ابراهيم رفعت باشا ( مترجم : هادى انصارى )

497

مرآة الحرمين ( سفرنامه حجاز و تاريخ و جغرافياى راهها و بقاع متبركه آن ) ( فارسى )

روغنى تبرك شده را ميان خانوادهء كودك و نزديكان تقسيم مىنمايند . در پايان ، مقدارى قهوه و شكر و چند درهمى نيز به خواجهء حرم داده مىشود . بيشتر خانه‌ها داراى كنيز بوده و خانم خانه نظم و ادارهء منزل را به عهده دارد . از ديگر عادات اين مردم ، پا درميانى در موضوع قصاص است كه هر گاه شخصى پس از مضروب نمودن ديگرى ، به بزرگى پناه برد ، وى او را در حمايت خود قرار مىدهد و به همراه دوستان و نزديكانش به سوى خانوادهء مضروب مىروند و در بين راه به هر يك از افراد خانوادهء او برخورد نمايند ، اطرافش را گرفته ، تقاضاى ضمانت و كفالت مىنمايند كه حكم قصاص را يكسال به تعويق اندازند . در اين صورت با گذشت زمان ، معمول قضيه كمى رو به سردى مىگذارد و معمولا با دادن پول ، ديهء او را مىپردازند كه باز مردم مدينه نوعا از اين هم مىگذرند ، به جز اعراب باديه كه به هيچوجه گذشتى ندارند . پس از گذشت زمان ياد شده ، معمولا دو خانواده سعى در جلب رضايت همديگر مىكنند . آب و هواى مدينه مدينه در تابستان داراى هواى بسيار گرم است ، به طورى كه قبل از ظهر شدت گرماى آن به حداكثر رسيده و اين گرما تا نزديكيهاى عصر ادامه دارد . در زمان ياد شده ، باد سموم شديدى وزيدن مىگيرد و گاهى زندگى بعضى از مسافران را كه احتياط نكرده باشند ، به خطر مىاندازد . پس از زمان ياد شده ، كم كم از شدت گرماى هوا كاسته مىشود ، به طورى كه از نيمه‌شب تا سپيده دم ، هواى بسيار لطيف و دلكشى وزيدن مىگيرد . بالاترين درجهء حرارت در اين شهر 28 درجهء سانتيگراد است . مردم اين شهر در تابستانها از ثروتمند گرفته تا فقير ، بر بام خانه‌هاى خود به استراحت مىپردازند و آسمان را روانداز خود قرار مىدهند . در صورتى كه باد سياه جريان نيابد ، آب جوش در كمتر از ده دقيقه يخ مىبندد . اما در زمستان اين شهر داراى سرماى شديدى است ، به طورى كه درجهء حرارت هوا در روز به ده درجه بالاى صفر و شبها به 5 درجه زير صفر پايين مىرود و به طور كلّى آب و هواى مدينه سخت‌تر از آب و هواى مصر در تابستان و زمستان است .